Kau tahu aku sulit melihat tanpa ini./ Howard, jangan menangis.
Pembunuh.
Departemen Precrime ( Pra-Kejahatan )
Semoga berhasil, John./ Ada kontraksi?
Hanya darimu.
Jad, bagaimana? / Bola merah, 2 pembunuhan.
Satu pria, satu wanita. Pembunuhnya pria, kulit putih, usia 40 tahunan.
Agatha mencatat waktu kejadian pukul 08:04 pagi.
Si kembar masih bingung soal itu, jadi kita akan butuh konfirmasi.
Lokasi masih tak pasti. Saksi jarak jauh sudah dihubungkan.
Nomor kasus 1108.
Selamat pagi, Detektif.
Kasus 1108. Disaksikan para Precog, direkam di holosphere Precrime.
Saksi kasus 1108, Dr. Katherine James dan Hakim Frank Pollard. Pagi.
Apa saksi akan lihat dan sahkan kasus 1108 saat ini?
Akan kusahkan./ Panggil dia.
Bersiaplah./ Waktu pembunuhan pukul 08:04 pagi.
24 menit dan 13 detik dari sekarang. Bola merah.
Howard Marks, di mana kau?
Howard, sarapan!
51 tahun yang lalu.
Rasanya pernah kulihat./ Siapa?
Pria yang di taman seberang jalan. Rasanya pernah kulihat.
Tahu dari mana? Kau sulit melihat tanpa kacamatamu. Mana kacamatamu?
Pasti tertinggal di kamar./ Kau akan terlambat.
Ada 8 Howard Marks di distrik ini. Disusun menurut ras dan usia.
Tampilkan SIM dan STNK mereka. Kucoba dapatkan alamat dari sini.
Aku akan main hoki dan di rumah saja.
Bagaimana dengan rapatmu? / Aku bekerja terus.
Kau bisa dengar itu? / Tak jelas.
Dapat 6 SIM. Mau yang mana? / Di sini.
Aku minta maaf.
Ditemukan di Foxhall. Gainsborough 4421.
Kirim DCPD biru dan putih. Kepung sementara kita dalam perjalanan.
Aku akan main hoki dan tetap di rumah saja hari ini.
Kami dedikasikan tanah itu.../ Bagaimana menurutmu?
Bagaimana dengan rapatmu? / Kuatur lagi. Aku kerja melulu.
Kita bisa makan siang bersama.
Di mana pun yang kau mau./ Aku ingin sekali.
Ada pembukaan rumah baru di kediaman Ressler.
Kurasa itu sebabnya kau berdandan.
Ada masalah dengan lokasi.
Sudah tak ada lagi.
Waktu? / 13 menit.
Penyelidik dari FBI sudah tiba./ Aku tak butuh mata-mata FBI.
Kutulisi kalendermu, tinggali pesan.
Tanya alamat ke agen koran, tetangga.
Periksa semua hubungan./ Memeriksa.
Suguhi kopi. Ceritakan aku selamatkan kau setiap hari. Kau mati tanpaku.
Aku sudah bawa kopi. Danny Witwer. Mata-mata dari FBI.
Permen karet? / Maaf. Kuajak keliling lain kali.
Pindah 2 pekan lalu. Tak diketahui. Kami cari kerabat dan atasannya.
Waktu 12 menit lagi./ Dia sedang ''memilah-milah gambar''.
Mencari lokasi pembunuhan nantinya.
Pola bata lurus asli. Detil-detil masa Georgia awal.
Pola bata dibentuk ulang.
Negara ini, di bawah kuasa Tuhan tak akan hancur...
Korban dinyatakan mati di sini, pembunuh di sini.
Selain itu dan tanggal pembunuhan, kami periksa hasil gambar mereka.
Aku lihat polisi berkuda.
Dekat Capitol? / Tak ada sistem Maglev.
Mal? / Georgetown.
Precog bisa lihat pembunuhan 4 hari sebelumnya, kenapa telat?
Namanya Bola Merah. Kejahatan cinta tak direncanakan, jadi terlambat.
Banyak kasus kami kejadian-kejadian sekilas seperti ini.
Kini, jarang ada sesuatu dengan perencanaan.
Orang-orang sudah mengerti.
Ini bagus. Aku dapat kecocokan di Dwight Kingsley, arsitek abad 18.
Ia buat 2 lusin rumah di DC./ Waktu habis 10 menit lagi.
Lihat anak ini. Di sini, ia di sisi kiri pria berjas itu.
Lalu? / Di sini, ia di sebelah kanan.
Komidi putar. Ini sebuah taman.
Kata mereka, tinggal 16 komidi putar di kota.
2 di Georgetown, 1 di Barnaby Woods, yang lain di Woodley.
Rumah di Woodley bergaya Victoria. Pasti Barnaby Woods. Lama perjalanan?
Dengan caraku mengemudi, 3 menit.
Jalan.
Waktu, enam menit lagi.
Ayo ke tempat tidur./ Di sini saja.
Tempat tidur lembut./ Aku lembut.
Yang mana rumahnya?
Jangan di tempat tidur!
Satu menit lagi. Masa depan mendekat.
Diam, Evanna. Jad!/ Silakan.
Ia tutup pintu depan? / Apa?
Apakah Marks tutup pintu depan?
Aku tak mau di tempat tidur.
Pintu depan terbuka./ 30 detik lagi.
Kacamataku ketinggalan.
Kau tahu aku sulit melihat tanpa kacamataku.
Howard, jangan menangis.
Lihat aku.
Positif untuk Howard Marks.
Atas mandat dari divisi Precrime Distrik Columbia.
Aku menahanmu atas pembunuhan Sarah Marks dan Donald Dublin...
Terjadi hari ini, 21 April, pukul 08:04.
Aku tak melakukan apa pun./ Berikan topinya.
Jangan pasangkan lingkaran itu!/ Letakkan tanganmu di kepala.
Aku Opsir Scott dari Precrime. Duduk sebentar dan dengarkan aku.
Suamimu sedang ditahan para petugas dari Precrime.
Jangan menangis, Howard.
Bukankah mereka sudah hentikan pembunuhan itu?
Itu hanya gema. Sebut saja deja vu Precog.
Para Precog terus melihat hal yang mengerikan.
Hapus gambar yang masuk, Wally.
Bayangkan dunia tanpa pembunuhan.
Aku kehilangan sahabatku./ Bibiku.
Ayahku./ Istriku.
Enam tahun lalu, tingkat pembunuhan di negeri ini sangat tinggi.
Tampaknya hanya mukjizat yang bisa hentikan pertumpahan darah itu.
Tapi bukannya satu, kita dapat 3. Para Precognitive.
Hanya dalam sebulan setelah program Precrime...
Tingkat pembunuhan di Distrik Columbia turun 90 persen.
Mereka menungguku di mobil./ Ia akan memperkosaku.
Aku akan ditikam./ Di sini.
Setahun Precrime menghentikan pembunuhan di ibukota negara kita.
Selama 6 tahun kami lakukan eksperimen kecil kami.
Tak terjadi satu pun pembunuhan./ Kini, Precrime bekerja untukmu.
Semua warga Amerika bisa meyakini ketiadaan cela dari sistem ini.
Untuk memastikan apa yang menjaga kita tetap aman...
Juga menjaga kita tetap bebas.
Precrime berhasil.
Precrime berhasil!
Selasa, 22 April, jawablah ''ya'' di Inisiatif Precrime Nasional.
Kenapa? Tak bisa tidur?
Aku hanya butuh sedikit kejelasan./ Kebenaran.
Kau mau kejelasan yang biasa atau kejelasan yang baru dan lebih baik?
Berikan saja yang baru./ Yang baru dan lebih baik.
Jangan main-main. Kau hanya berikan 4 dan sisanya sampah.
Mimpi yang indah, Pak.
Jangan cemas. Rahasiamu aman padaku.
Aku juga butuh sedikit ketegangan./ Apa yang kaukira kau tahu, Lycon?
Ayahku bilang...
''Di negeri orang buta, si mata satu ialah raja.''
Aku pulang.
Lampu.
Layar dinding.
Yah, bisa ajari lari lebih cepat? Teman-temanku larinya lebih cepat.
Angkat lututmu seperti itu. Angkat tinggi.
Kau pelari alami./ ''Kau harus terus lari.''
Akankah aku secepat Ayah suatu hari nanti?
Suatu hari kau akan kalahkan Ayah. Kau akan menyusul semua orang.
Pergi dulu./ Tunggu. Cium dulu.
Jangan di bibir. Hanya ibu yang menciumku di bibir.
Ayah sayang kau.
Aku sayang Ayah.
Aku jadi ingat pantai Rosarito.
Ingat? Kita punya 20 dolar, dan menunggu di mobil...
...supaya matahari bersinar di liburan kita.
Letakkan kameranya. Aku sudah siap tidur. Apa lagi?
Letakkan. Sudah waktunya matikan kamera dan menemani istrimu.
Sayang, letakkan kameranya, dan temani aku melihat hujan.
Tidak mau? Aku janji ini akan jadi saat yang tak terlupakan.
Letakkan kamera itu, atau kau tak dapat apa-apa malam ini.
Orang Departemen Kehakiman mau ambil semua ini dari kita.
Seminggu lagi ada pemungutan suara apa kerja kita ini usaha mulia.
Atau kesempatan untuk mengubah cara negeri ini melawan kejahatan.
Aku paham, Pak.
Awasi Danny Witwer, pengamat dari Departemen Kehakiman itu.
Aku sudah bertemu dia kemarin.
Biarkan ia melihat-lihat, jawablah pertanyaannya. Tapi awasi dia.
Bila ada masalah, kita tahu duluan./ Aku paham.
Saat para Precog nyatakan korban dan pelaku, nama mereka terpahat ke kayu.
Karena setiap buahnya unik, bentuk dan bolanya unik.
Bentuk dan bola itu mustahil ditiru.
Kalian pasti paham kemunduran. Legalistik metodologi prakejahatan.
Mulai lagi./ Pendapatku tak sama dengan ACLU.
Jujurlah, kita tangkap orang yang belum melanggar hukum.
Tapi akan./ Tindakan kejahatan metafisika.
Precog lihat masa depan, benar terus.
Bukan masa depan bila kalian cegah.
Bukankah itu paradoks fundamental? / Benar.
Kau membicarakan perencanaan, yang selalu terjadi.
Kenapa kau tangkap itu? / Karena akan jatuh.
Kau yakin? Tapi tak jatuh karena kau tangkap.
Dengan mencegahnya tak mengubah kenyataan bahwa itu akan terjadi.
Pernah salah tangkap?
Seseorang hendak membunuh atasan atau istrinya, tapi tak dilakukan.
Bagaimana Precog membedakannya? / Niat tak dilihat. Cuma masa depan.
Kenapa tak bisa lihat pemerkosaan? Penyerangan atau bunuh diri?
Karena hakikat dari pembunuhan.
Tak ada yang lebih merusak ikatan metafisika kita...
...daripada pembunuhan seorang manusia oleh yang lain.
Pasti bukan ucapan Walt Whitman./ Iris Hineman.
Ia kembangkan para Precog, merancang sistemnya dan merintis penggunaannya.
Kebetulan. Aku mau beri salam.
Pada Hineman? / Pada mereka.
Polisi dilarang masuk kuil./ Sungguh? Kau tak pernah masuk?
Kami pisahkan supaya tak ada yang akan dituduh mempengaruhi.
Jadi aku yang pertama akan masuk?
Mungkin kau tak dengar aku./ Bila meragukan wewenangku.
Tak ragu. Kau tak punya wewenang.
Aku mengantungi surat perintah yang mengatakan sebaliknya.
Tunjukkan./ Tentu.
Penyelidikan atas Precrime dan personilnya dilakukan...
...dengan pengawasan dan izin Jaksa Agung Amerika Serikat.
Aku di sini sebagai perwakilannya.
Artinya kalian kini beroperasi di bawah pengawasanku.
Tampaknya ada yang tak disampaikan padamu.
Baik, kita sudah siap. Ayo.
Berhenti./ Tak diizinkan untuk akses.
Identifikasi mata: John Anderton. Diizinkan masuk.
Tak apa-apa. Ini Danny Witwer, dari Departemen Kehakiman.
Aku tak bisa menyentuhmu./ Jangan sentuh dia atau yang lain.
Aku paham. Jawab saja pertanyaannya, dan kami akan pergi.
Jelaskan cara.../ Mereka tidur!
Jelaskan cara kerjanya.
Susu photon bekerja sebagai penyedia gizi dan pengantar cairan.
Memperbesar gambar yang mereka dapat.
Yang wanita disebut Agatha. Si kembar Arthur dan Dashiell.
Kami memindai dengan tomografi optik.
Cahaya putih menunjukkan denyut di alat kepala dan dibaca ulang...
...setelah penyerapan melalui jaringan otak mereka.
Dengan kata lain, kita lihat apa yang mereka lihat.
Mereka tak merasakan sakit. Kami beri Dopamine dan Endorphin.
Kita harus perhatikan tingkat serotonin mereka.
Jangan sampai mereka tidur panjang. Mereka juga tak bisa terlalu sadar.
Anggap saja mereka bukan manusia./ Tidak. Mereka lebih dari itu.
Sains telah mencuri sebagian besar mukjizat kita.
Mereka beri kita harapan. Harapan akan adanya Tuhan.
Menarik bagiku, sebagian orang mulai anggap para Precog dewa.
Para Precog hanya penyaring pengenal pola.
Tapi kalian sebut ruang ini ''kuil''./ Hanya julukan.
Kekuatan tak ada di ramalan. Kekuatan selalu ada pada pendeta.
Meski mereka harus ciptakan ramalan.
Kalian mengangguk seolah paham yang ia bicarakan.
Benar, Pak. Dengan cara kita kerja, mengubah takdir dan lainnya...
Kita lebih mirip pemimpin agama bukan polisi.
Jad, bekerjalah. Kalian semua.
Maaf, kebiasaan lama. Aku 3 tahun di seminari Fuller lalu jadi polisi.
Ayahku dulu bangga sekali./ Apa opininya soal pekerjaanmu?
Entahlah. Ia tertembak saat aku berusia 15 tahun di gereja di Dublin.
Aku tahu seperti apa kehilangan seseorang yang dekat.
Tentu saja tak ada yang melebihi kehilangan anak, aku tak punya.
Jadi hanya bisa kubayangkan bagaimana rasanya.
Kehilangan putramu di tempat umum seperti itu.
Setidaknya kini kita bisa pastikan itu tak terjadi pada siapa pun.
Hentikan bualanmu. Kau cari apa? / Cacat.
Sudah 6 tahun tak ada pembunuhan. Tak ada kesalahan di sistem ini.
Sempurna. Aku setuju. Bila ada cacat, itu manusia. Selalu begitu.
Bisakah kau lihat?
Apa yang terjadi? Tingkat ACTH-nya tinggi. Kau apakan?
Ia menarikku./ Mustahil. Mereka tak sadari kita.
Di susu mereka lihat masa depan./ Ia menatapku.
Mungkin mimpi buruk. Kadang mereka mimpikan pembunuhan lama.
Ia bicara padaku./ Padamu? Apa katanya?
''Bisakah kau lihat?''
Kau penjaganya?
Ya, Pak. Aku Gideon. Kau Komandan Anderton.
Musik ini buat para tawanan santai. Aku tak pernah lihat kalian di sini.
Aku tak dalam kesulitan, 'kan? / Belum.
Aku tertarik pada satu pembunuhan./ Ada banyak. Jenis pembunuhan?
Penenggelaman./ Tak banyak yang seperti itu.
Korban wanita kulit putih./ Ini soal Departemen Kehakiman?
Aku disuruh berpakaian rapi untuk tur mereka besok. Pakai dasi. Ini bagus?
Berhenti.
Mundur. Itu.
Ini kasus lama, salah satu yang pertama. Mungkin sebelum kau.
Ini gambaran resmi ketiga Precog? / Benar.
Ini kombinasi data dari ketiga penglihatan.
Tunjukkan data Agatha.
Untuk itu, kita akan berkelana.
Aku lupa ada begitu banyak.
Dan mereka sudah membunuh bila bukan berkat kau.
Lihat betapa damai mereka tampaknya. Tapi di dalam... Sibuk terus.
Ini baru orang jahat.
Ia tenggelamkan wanita bernama Anne Lively di danau Roland.
Pembunuhnya tak dikenal. Tak pernah teridentifikasi.
Kenapa ia masih tak dikenali? Kenapa tak diidentifikasi lewat mata?
Karena itu bukan matanya. Ia tukar untuk menipu pemindai.
Sekarang itu bisa dilakukan di jalan seharga beberapa ribu dolar.
Kau mau penglihatan wanita itu./ Benar.
Kita tak punya datanya.
Coba lagi.
Aneh. Ada 2 penglihatan. Ada yang Art dan Dash lihat.
Tapi yang Agatha lihat tak ada.
Mungkin ada kesalahan program./ Tentang calon korban, Anne Lively.
Tampaknya ia pecandu neuroin seperti pembunuh ini.
Tapi ia tercatat pernah tinggal di klinik Beaton.
Jadi ia sudah bersih. Di mana ia sekarang?
Rupanya ada 2 kesalahan.
Akhirnya keluar dari 1 lubang, tapi jatuh ke lubang lain.
Kau tak bisa bawa itu.
Melanggar peraturan./ Ada lagi yang melanggar peraturan?
Hati-hati. Menggali masa lalu hanya akan memberimu kotoran.
Kau bilang penglihatan ketiga hanya kabur, begitu?
Penglihatan ketiga, dari Agatha, tak ada.
Bukan itu saja. Banyak kasus lain dengan penglihatan yang hilang.
Kukira obat flu sudah ditemukan./ Ini karena stres.
Apa ini? / Teh herbal dengan madu.
Aku benci teh herbal, juga madu./ Minum atau kutuang ke pangkuanmu.
Bisa kubuatkan sesuatu? / Tidak, terima kasih.
Witwer dijadwalkan tur besok./ Pandu dia.
Lara menelponku./ Apa?
Ia mencemaskanmu. Sejujurnya, aku juga.
Aku baik-baik saja./ Kudengar kau sering pergi.
Aku lari./ Di tengah malam?
Bagaimana bila Danny Witwer memaksa pemeriksaan bahan kimia?
Aku baik-baik saja.
Begitu Precrime beroperasi nasional, mereka akan ambil dari kita.
Tak akan kita biarkan.
Bagaimana seorang pria tua dan polisi pecandu akan hentikan mereka?
Ayahku bilang, ''Kita tak bisa pilih yang kita percaya. Kita dipilih.''
Dan ada alasan kau di sini. Bila Precrime dimulai 6 bulan lebih awal.
Kehilangan yang menimpamu dan Lara sudah tercegah.
Segenap bangsa ini sedang memperhatikan kita.
Dan kita tahu aku bukan generasi yang didengarkan orang.
Tapi mereka percaya. Saat kau ceritakan keyakinanmu atas Precrime.
Mereka tahu kepercayaan itu lahir dari penderitaan, bukan politik.
Aku selalu paham itu. Kau mungkin kudorong untuk mencapai tujuan.
Tapi kini deritamu merugikan kita berdua.
Mereka tak akan merebutnya dari kita. Tak akan kubiarkan.
Dapat.
Aku buat klub. Namanya Crescos.
Kami bentuk tim sepak bola. Dan kami berlatih di sekolah.
Ayahmu dalam kesulitan, Sean.
Kenapa kau tak dengan Pastor Witwer?
Sedang ada kasus. Akan ada korban pria kulit putih, 170 cm.
Ia ditembak di lantai 10 dan terlempar ke luar jendela.
Bola merah? / Coklat, yang ini direncanakan.
Hebat. Masih ada orang yang cukup bodoh untuk lakukan itu.
Nama korban Leo Crow. Kasus 1109. Waktu kejadian, Jumat, pukul 15.06.
Cari lokasi dan calon korban, Leo Crow.
Nomor kasus 1109, dilihat para Precog dan direkam di bola Precrime.
Turut menyaksikan, Dr. Katherine James dan Hakim Frank Pollard. Pagi.
Saksi siap meninjau dan mensahkan kasus 1109?
Siap bila kau siap, John./ Siap.
Aku suka bagian ini.
Tak ada alamat ataupun alamat terakhir.
Tak ada pengembalian pajak selama 5 tahun terakhir.
Periksa dengan NCIC. Mungkin ia punya catatan kejahatan.
Kirim tim pelindung begitu kita temukan lokasi.
Seperti pemukiman federal. Beton dan kaca.
Sekitar 1000 rumah di distrik itu.
Potongan-potongan gambar masuk. Nomor, 9 dan 6.
Ada seorang wanita, lansia. Ia merokok dengan pipa.
Ia tertawa.
Kini di dalam sebuah ruangan.
Kaca jendela, bingkai alumunium. Dua sosok ada di ruangan.
Tidak.
Tampaknya ada orang ketiga.
Memakai kacamata hitam, di luar jendela.
Kau tak akan membunuhku.
Selamat tinggal, Crow.
Kau tak akan membunuhku./ Selamat tinggal, Crow.
Tunggu./ Kau mengatakan sesuatu?
Tidak.
Biar kuambil./ Kita punya banyak waktu.
Ambilkan sepotong kue yang sedang mereka makan di bawah. Aku lapar.
Aku juga akan ambil untukku./ Tak usah buru-buru.
Apa yang kulihat ini? Aku bingung tentang...
Tunggu!/ Selamat tinggal, Crow.
Aku suka kau. Selama ini kau baik padaku.
Dua menit lagi kubunyikan alarm.
Tolong ditahan.
Kau dalam kesulitan./ Kau menjebakku.
Akan kulaporkan obat bius yang kau gunakan sepanjang malam.
Santai saja. Tampaknya kutemukan cacatnya.
Apa yang akan kaulakukan? / Memiliki narkoba, penjara 6 bulan.
Dan dipecat. Kita tak jadi kerjasama.
Kini letakkan pistol itu. Aku tak dengar ada bola merah.
Apa yang terjadi? / Witwer menjebakku.
Pelan-pelan./ Ia menjebakku. Witwer!
Siapa korbannya? / Seseorang.
Siapa? / Seseorang. Leo Crow.
Siapa dia? / Aku tak tahu. Aku tak kenal dia.
Tapi aku akan membunuhnya kurang dari 36 jam lagi.
Bagaimana Witwer masuki arsip kasus?
Apa hasil cerebral bisa dipalsukan? / Untuk apa?
Aku meragukannya./ Mungkinkah Hineman tahu?
Kemarilah. Kau akan kulindungi sampai kita selesai selidiki ini.
Tanya Wally, pernahkah Witwer masuk ke kuil lagi.
Lalu tanya Jad, adakah yang masuk ruang analisa selepas jam kerja.
Siapa itu Leo Crow? / Penguncian keamanan diaktifkan.
Tujuan baru, kantor./ Lamar, mereka menemukanku.
Ada cara membatalkan penguncian? / Tidak.
Akan kutemui kau di mana pun. Kau bisa datang ke rumahku.
Tak bisa. Mereka akan menemukanku di sana. Aku tak mau ditangkap.
Kau tak bisa lari./ Semua orang lari.
Kau tak apa-apa?
Jangan cemas. Akan kutangkap dia. Tanpa dilukai.
Kau tak akan lakukan itu. Aku mengambil alih kendali tim.
Fletcher yang memimpin berikutnya. Ia yang memimpin.
Bila mau, kau bisa mengamati. Lakukan. Temukan John./ Ya, Pak.
Ia menemuimu sehari sebelum ia dinyatakan membunuh. Bicara apa?
Mets. Menurut John mereka tak punya lemparan bagus tahun ini.
Kenapa kau melindunginya? Kau tahu ia gunakan obat, tapi kau biarkan.
Ia kehilangan putranya./ Enam tahun lalu. Kalian bicara apa?
Bukan urusanmu./ Kini ini urusanku, Lamar.
Penyelidikan petugas penyelia untuk tindak pidana berat...
...berada di bawah yuridiksi federal untuk mencegah persekongkolan.
Ia tersangkaku./ Ia bawahanku.
Kita telpon Jaksa Agung? Ia pasti senang memperjelas ini.
Aku tak mau John Anderton terluka.
Aku pasti senang bekerja di sini.
Sebuah jalan menyimpang di gurun. Lexus.
Jalanmu, John Anderton jarang ditempuh orang.
Pastikan kau mengendarai Lexus.
Ia teridentifikasi di Metro. Kereta berhenti 2 kali, di 20th dan 23rd.
Kirim unit ke sana./ Tak sempat ke 20th.
Yakinlah.
PRECRIME MEMBURU ANGGOTANYA SENDIRI
Panaskan mesin!
Itu tadi pendaratan yang keras. Kau harus perbaiki.
Cedera lama lututku. Jangan lakukan.
Jangan lakukan. Jangan lari.
Kau tak perlu mengejarku./ Kau tak perlu lari.
Semua orang lari./ Kau tahu kami akan menangkapmu.
Semua orang lari.
Tak perlu seperti ini./ Semua orang lari.
Siapkan tongkat pembuat mual kalian.
Semua orang lari./ Tenanglah. Santai saja.
Jangan bergerak tiba-tiba.
Tak apa-apa.
Sudah berpegangan?
Pergi. Keluar dari dapurku!
Keluar dari dapurku!
Anderton, berhenti!/ Lepaskan dia dariku.
Atas mandat divisi Precrime distrik Columbia, kau ditahan...
Tidurlah.
Tetap bersamaku.
Kau masuk tanpa izin. Aku tak terima tamu.
Itu pasti karena Doll's Eye. Kau tergores saat memanjat tembok.
Bukan Doll's Eye sebenarnya. Hibrida rancanganku.
Tanaman hebat. Begitu racun masuk aliran darah kau cuma bisa melihat...
...semua benda berwarna biru.
Kau kurang beruntung minggu ini. Komandan Anderton.
Aku bukan pembunuh.
Minumlah ini. Sebentar lagi kau tak bisa menelan. Lalu bisa mati.
Semuanya. Kini tenangkan dirimu.
Apa yang bisa kulakukan untukmu?
Bagaimana seseorang bisa memalsukan sebuah penglihatan?
Bagaimana aku bisa tahu? / Karena kau yang ciptakan Precrime.
Apa yang lucu?
Bila akibat tak terencana dari kesalahan genetika dan sains kacau...
...bisa disebut penemuan, maka aku memang ciptakan Precrime.
Kau tak bangga./ Memang.
Aku mau sembuhkan mereka./ Sembuhkan siapa?
Orang tak bersalah yang kita gunakan untuk hentikan orang bersalah.
Maksudmu para Precog.
Kau kira mereka hasil tabung uji? Hanya mereka yang selamat.
Aku dulu lakukan riset genetika di Woodhaven, klinik anak pecandu.
Itu 10 tahun lalu saat neuroin baru beredar.
Zat tak murni dari obat itu, bukan yang populer di kalangan cendekiawan.
Anak-anak lahir dengan otak rusak yang meninggal sebelum usia 12 tahun.
Yang selamat memiliki bakat khusus.
Disebut bakat, tapi bagi mereka itu lebih mirip lelucon kosmik.
Malam mereka terbangun, meringkuk di kamar. Teriak, mencakar dinding.
Karena saat tidur mereka mimpikan banyak pembunuhan, berulang-ulang.
Kami sadar mimpi buruk ini akan jadi kenyataan. Pembunuhan ini terjadi.
Kau bilang anak-anak itu mati? / Begitu banyak. Meski kami berusaha.
Atau mungkin apa yang kami lakukan pada mereka. Tapi tak penting lagi.
Kini jadi sistem sempurna, 'kan?
Aku tak akan lakukan pembunuhan. Aku tak pernah bertemu orang itu.
Serangkaian peristiwa telah dimulai. Ujungnya, kau membunuhnya.
Tidak bila aku menghindarinya./ Orang yang belum kautemui?
Jadi kau tak mau membantuku? / Aku tak bisa. Tak ada yang bisa.
Para Precog tak pernah salah.
Kadang-kadang, mereka memang beda pendapat.
Biasanya ketiga Precognitive melihat satu peristiwa dengan cara yang sama.
Tapi sesekali salah satunya melihat hal yang berbeda.
Astaga. Kenapa aku tak tahu soal ini?
Laporan kecil ini langsung dihapus./ Kenapa?
Agar Precrime berfungsi tak boleh ada indikasi kesalahan.
Lagipula siapa mau sistem keadilan yang menyisakan keraguan?
Meski masuk akal tetap saja keraguan.
Maksudmu aku pernah menangkap orang yang tak bersalah?
Maksudku, yang dituduh akan lakukan kejahatan bisa punya masa depan lain.
Burgess tahu tentang laporan kecil ini?
Kami dulu berkelakar, kami ibu dan ayah Precrime.
Menurut pengalaman, orang tua melihat anak sesuai harapan, bukan fakta.
Jawab pertanyaanku. Lamar Burgess tahu tentang laporan kecil ini?
Tentu saja ia tahu.
Tapi saat itu kami rasakan keberadaannya tak penting.
Mungkin bagi kalian. Bagaimana masa depan lain orang yang kutangkap?
Bila negara tahu ada peluang ini.../ Sistem itu akan jatuh.
Aku percaya pada sistem ini./ Sungguh?
Kau mau menjatuhkannya./ Kau akan menjatuhkannya.
Bila kau sungguh bunuh korbanmu. Itu akan jadi bukti Precrime gagal.
Aku tak akan bunuh siapa pun./ Tahan pikiran itu.
Kenapa aku harus mempercayaimu? / Jangan percayai siapa pun.
Jelas jangan Jaksa Agung yang mau kuasai semuanya.
Jangan juga agen federal muda yang incar pekerjaanmu.
Apalagi pria tua yang mau pertahankan hasil ciptaannya.
Jangan percayai siapa pun. Temukan saja laporan kecil itu.
Katamu laporan kecil itu dihapus.
Catatannya yang dihapus. Laporan yang sebenarnya masih ada.
Kurancang sistemnya agar laporannya disimpan aman tapi tak diumumkan.
Tempat aman apa itu? / Tempat yang paling aman.
Di mana?
Di dalam Precog yang meramalkannya.
Kau tinggal menguduhnya./ Itu saja?
Pergi begitu saja ke Precrime, masuk ke kuil, temui Precog ini...
Dan unduh laporan kecil itu./ Jika kau dapatkan.
Lalu berjalan pergi./ Sebenarnya lari tapi begitulah.
Kau gila. Atau menurutmu aku gila.
Mataku akan dipindai berkali-kali sebelum sampai dekat Precrime.
Kadang untuk melihat terang, kau harus ambil risiko dengan gelap.
Sebagai mantan polisi, kau pasti tahu orang yang bisa membantu.
Demi dirinya sendiri.
Lucu bagaimana semua makhluk hidup itu serupa.
Di saat terjepit dan tertekan, semua makhluk hanya tertarik 1 hal.
Satu hal saja.
Keberlangsungan hidupnya.
Temukan laporan kecil itu.
Bagaimana aku tahu yang mana yang memilikinya?
Ia selalu yang lebih berbakat di antara ketiganya.
Yang mana?
Yang wanita.
Ada 3 orang di ruangan. Korban di sini, John di sini.
Dan pria tak dikenal ini di luar jendela.
Gedung sebelahnya seperti kediaman umum. Tapi aku tak kenali lokasinya.
Ada ribuan unit seperti ini.
Ia baru membunuh Crow 22 jam lagi.
Maaf. Ini tempat John Anderton./ Ia tak di sini lagi.
Ia akan kembali./ Aku ragu.
Sementara ini pasti ia masih kabur.
Ia cerdas. Pasti hindari papan iklan. Media lain tak bisa kenali dia.
Sedikit pembeli, sedikit pemindai.
Kenapa ia tak lari saja? / Ia berpikir ia tak bersalah.
Kita konsentrasi pada pelarian ini.
Kita lakukan pencarian dengan pesawat dan 2 tim spyder di tanah.
Pindai suhu di seluruh wilayah. Cek lewat mata dan detak jantung.
Di mana dia?
Pilek ini.
Jangan cemas. Aku bisa buka dadamu, jahitkan kucing mati tanpa infeksi.
Tidak dengan antibiotik dariku./ Itu melegakan.
Tapi aku tak bisa sembarang memberimu selaput mata baru. Jangan sentuh.
Sebab pemindai akan temukan bekasnya, alarm bunyi dan polisi datang.
Apa itu?
Itu bius. Tak akan terasa apa-apa sejak ini.
Kau selalu mengejutkan pasienmu?
Kau tak akan mematahkan tangan pemain biola sebelum konser, 'kan?
Tenanglah.
Aku akan mengambil utuh matamu./ Aku tahu.
Dan harus kuganti dengan yang baru./ Tapi aku mau simpan yang lama.
Kenapa? / Karena itu pemberian ibuku.
Apa gunanya? Tak laku di pasar loak.
Terserah katamu. Itu uangmu.
Ini asistenku yang cantik, Nn. Van Eyck.
Uangmu tak banyak./ Hanya itu yang bisa kuambil.
Apa yang kau berikan padaku? / Obat senyum.
Karena kita kenal lama, kuberi kau potongan harga teman lama.
Kau tak ingat aku, 'kan? / Kita saling kenal?
Ya.
Di mana? DC? / Baltimore. Kawasan Timur.
Kita kenal lama? / Solomon P. Eddie, MD.
Aku dulu ahli bedah plastik. Kau ingat?
Spesialisasi korban luka bakar, khususnya wanita.
Aku menangkapmu./ Benar.
Kau buat rekaman itu./ Itu rekaman penampilan.
Kau bakar korbanmu./ Tapi kupadamkan.
Memang ada yang setelah lama. Tapi mari kita ganti topik.
Masa depan lebih menarik daripada masa lalu. Kau setuju?
Nn. Van Eyck, ia sudah terpukul. Ia hanya akan menatapmu.
Aku tahu apa yang kau pikirkan. Bagaimana aku bisa bekerja ini.
Sebut saja aku sering ke perpustakaan penjara.
Itu cara bagus hindari bagian tak enak di kehidupan penjara.
Penjara memang mendidik...
Membuka mata.
Untuk pencerahan sebenarnya, tak ada yang seperti...
Mandi di sebelah napi besar kejam dan kuat yang berbisik, ''Oh, Nancy.''
Itu baru seru. Terima kasih telah memasukkanku ke sana.
Terima kasih kau beri aku peluang mengenal diriku lebih baik.
Ini untuk membalas jasamu.
Ini karyamu? / Ya.
Aku suka.
Mau pakai sesuatu di kopimu? / Krim dan gula.
Tak ada krim./ Gula saja. Kalian pernah ke sini?
Dulu. Tiap musim panas./ Ia sedang tak di sini, 'kan?
Aku diharuskan bertanya.
Aku juga tak punya gula./ Terima kasih.
Ia belum mencoba menghubungimu? / Tidak.
Kau pernah dengar dia menyebut nama Leo Crow?
Tidak. Tapi aku sudah jarang bicara dengan John.
Jadi kau belum lihat apartemennya? / Dulu apartemen kami.
Kau pernah ke sana belakangan? Banyak obat. Berapa lama ia mengobat?
Sejak kami kehilangan putra kami./ Setelah ia hilangkan putramu.
Bukan salah siapa-siapa.
Tapi John yang bersamanya di kolam renang.
Di surat cerai katamu John berusaha bunuh diri.
Bukan. Aku menyesal mengatakan itu.
Lalu apa itu? / FBI temukan sandal putraku.
Lalu John terpukul. Ia...
Ia keluarkan pistolnya, lalu duduk dan menonton rekaman buatannya.
Semua ini ada di pernyataanmu./ Ia hanya lubangi langit-langit.
Coba kau kehilangan putra, kita lihat sebaik apa kau menghadapinya.
Menurut Lamar Burgess kau tinggalkan John karena pelariannya ke Precrime.
Kutinggalkan John karena setiap kali aku melihatnya, kulihat putraku.
Setiap kali di dekatnya, tercium bau putraku.
Itu sebabnya kutinggalkan dia. Dan kini kau bisa pergi.
Perbannya jangan dibuka sebelum 12 jam.
Bila kau buka sebelum itu, kau akan buta. Paham?
Di kulkas ada susu. Greta buatkan sandwich. Minum air yang banyak.
Kamar mandi di mana? / Kamar mandi di tangan kananmu.
Dapur di tangan kirimu.
Jangan digaruk. Jangan pernah digaruk!
Karena kita teman lama, kuberi kau bonus yang mungkin berguna.
Ini enzim pelumpuh sementara. Tembakkan di bawah dagumu.
Apa ini? / Itu akan melembekkan wajahmu.
Orang tak akan mengenalimu.
Dalam 30 menit akan mengencang lagi, tapi akan sakit sekali.
Akan kutinggalkan di kantungmu dengan sisa-sisa darimu.
Kupasang penghitung waktu. Bila bunyi besok, boleh buka perban dan pergi.
Tapi jangan sebelum itu, atau.../ Buta. Aku tahu.
Jangan digaruk.
Ini sesuatu dari teman kita.
Jangan buka perban sebelum 12 jam.
Bila kau buka sebelum itu, kau akan buta.
25,16 detik. Itu rekor baru./ Itu rekor dunia?
Rekor dunia? Itu rekor terbaikmu./ Sekarang kuhitung waktu Ayah.
Ayah tak mungkin tandingi 25,16 detik.
Paus bisa tahan napas berapa lama? / Sekitar 20 menit.
Tapi kita harus kalahkan paus.
Kita harus kalahkan paus.
20 menit. Tak mau beli es krim? / Tidak.
Karena kau tahu Ayah akan kalahkan paus.
Siap? Mulai!
Aku mencari putraku. Lihat anak bercelana renang merah?
Kami sudah di posisi. Siap lakukan pemindaian suhu warga North Powell.
Kau pasti suka aku. Karena itu kau minta berpasangan denganku.
Kau teman yang baik./ Kauragu meninggalkanku bersamanya?
Atau aku takut melukainya bila bisa?
Aku hanya mau lihat ia pakai tubuhmu untuk menjebol gedung.
Evanna. Silakan./ Aku melihat 27 tubuh hangat.
Benar, 27 tubuh hangat.
Bagaimana? 4 spyder? 1 per lantai?
Delapan saja. Aku mau makan.
Warga Powell 931, di sini Opsir Fletcher dari Precrime DC.
Atas wewenang pasal 6409 PC, kami kerahkan Spyder ke kompleks kalian.
Ibu, aku takut./ Tak apa-apa. Buka matamu.
Kubilang aku kerja. Jangan ganggu./ Aku tahu kau bersama pelacur itu.
Jangan ganggu aku.
Hilang satu.
Mungkin kucing loncat dari jendela.
Pasti kucing yang besar.
Akan kuperiksa.
Mereka menangis. Mereka ketakutan.
Bila tak mau anak-anakmu takut, jauhkan dariku.
Tunggu. Kucing besar itu kembali.
Apa pemabuk yang tak bisa bangun?
Atau orang yang tak mau dipindai. Diam. Tutup pintu, masuk ke dalam.
Diam dan tutup pintu!
Sudah teridentifikasi. Bukan dia.
Sudah aman./ Ayo pergi makan.
Agen, tunggu!
Fletcher, lihat.
Ada 4 orang di ruang ini, bukan 3./ Empat?
Itu Anderton, Crow, dan pria berkacamata hitam.
Ini pria berkacamata hitam di luar jendela.
Ada orang lain. Di cermin./ Jelas wanita.
Program Precrime dimulai tahun 2046 dengan dana federal.
Kini, 9 tahun kemudian, distrik Columbia kota teraman di Amerika.
Kenapa? Karena Precrime berhasil.
Precrime hapuskan kebutuhan akan detektif konvensional.
Yang terjadi sekarang verifikasi dan perlindungan calon korban.
Bisa kami lihat para Precog? / Para Precog punya bakat kuat.
Hingga harus terpisah dengan aman agar tak terganggu oleh dunia luar.
Ini beberapa gambaran hidup sehari-hari mereka.
Precog dapat lebih dari 8 juta surat setiap tahun.
Melebihi surat untuk Sinterklas.
Precog punya kamar, televisi dan ruang berat sendiri.
Menyenangkan jadi seorang Precog.
Pacar baru ibuku datang lagi semalam. Ia bukan orang yang cerdas.
Ibuku melarangku makan di kamarku. Ia paksa aku duduk di sana.
Mendengarkan pacarnya bicara.
Mata sudah diidentifikasi. Kau bisa masuk.
Kau tak boleh masuk. Sedang apa kau di sini?
Tenang, Pak Tua. Siapa mengizinkanmu?
Aku kenal kau? Siapa kau?
Aku suka kau, aku tak mau melukaimu.
Tapi berjanjilah kau membantuku.
Baik, John.
Menurutmu itu seperti siapa? / Entahlah.
Itu Agatha. John akan ke sini untuk menculiknya.
Dan semua ini yang dilihatnya? / Akan kuputar balik.
Tak perlu. Pembunuhan Leo Crow saja.
Sedang kucari. Ini tak urut. Aku hanya dapat yang ia berikan.
Bisakah kau lihat?
Ia di dalam./ Ia pakai semacam topeng.
Ia kunci pintu dari dalam.
Jangan menembak di dalam kuil. Gunakan saja tongkat kalian.
Adakah jalan keluar dari sana? / Semua pintu sudah kita jaga.
John, menjauhlah dari kolam!
Untuk apa seorang Precog?
Untuk membunuh orang yang ia mau tanpa diketahui!
Tapi masih ada 2 yang lain.
Yang 2 masih berfungsi, 'kan? / Kau tak paham. Mereka bak sarang.
Butuh ketiganya agar kemampuan meramal bekerja.
Mereka tak bisa melihat lagi? / Bisa jika yang diculik yang pria.
Agatha kuncinya. Mereka menurutinya. Ia paling berbakat, menjaga keduanya.
Bawa ia kembali./ Lacak ujung pipa itu. Semua turun!
Tak penting. Ia menang./ Kirim orang ke E-Vac. Cegat di dam.
Agatha ada di ruangan saat John bunuh Crow. Ia bagian masa depannya.
Kerahkan kemampuanmu untuk temukan ruang itu. Kita hentikan pembunuhan.
Waktu kita berapa lama lagi? / 51 menit, 30 detik.
Kau kedinginan? Kau bisa memahamiku? Kau kedinginan?
Kau gemetar karena obat yang mereka berikan. Akan segera berlalu.
Maaf. Aku butuh bantuanmu. Kau punya informasi. Aku mau tahu cara ke sana.
Bisa katakan siapa Leo Crow?
Ini saatnya? / Apa?
Ya. Semuanya sedang terjadi.
Akan kubawa kau ke tempat ramai. Aku harus carikan pakaian untukmu.
Aku lelah dengan masa depan.
Halo, Tn. Yakamato. Selamat datang lagi di Gap.
Cocokkah tank top warna-warni itu untukmu?
Tn. Yakamoto?
Bila ia disandera, mana tebusannya? / Tak ada hubungannya dengan tebusan.
Ini karena informasi yang ada di dalam Agatha.
Ia mau buktikan ia tak bersalah./ Ia tak bisa mengunduh tanpa alat.
Pembeli umum tak bisa beli alat ini. Ini rangkaian suku cadang pesanan.
Anggap saja Anderton pesan ini. Siapa yang merangkainya?
Siapa Rufus T. Riley?
Apa kenikmatanmu? Kami punya semua. Ada fantasi olahraga.
Ada fantasi ''Lihat, Bu. Aku terbang!''
Dari loncat bungee sampai terbang di atas Grand Canyon.
Pria mau alami seks sebagai wanita. Wanita mau meniduri bintang favorit.
Ia betul-betul menikmatinya.
Sebuah pengalaman intens tanpa resiko serangan jantung.
Aku mau membunuh bosku.
Kau punya fotonya? / Ya.
Menjadi konduktor orkes Philadelphia memang salah satu pilihan populer.
Aku mau bunuh atasanku./ Dasar gila!
Orang macam kau yang buat dunia ini buruk!
Senang kau datang ke sini, mengingat semua polisi sedang mencarimu.
Aku butuh bantuanmu./ Kenapa kemari? Aku akan menemuimu.
Aku butuh bantuanmu, dengannya./ Manis.
Aku terkesan. Kau sedang dikejar, tapi sempat menyenangkan diri.
Ia seorang Precog.
Dia seorang Precog.
Kau bawa seorang Precog ke sini.
Kau sedang membaca pikiranku? / Bangun.
Aku menyesali tindakanku nanti. Sumpah, yang dulu bukan perbuatanku.
Ada informasi di dalam pikirannya yang aku mau kau keluarkan.
Tak bisa. Aku bahkan tak tahu harus mulai dari mana.
Pikiranku tentang sepupuku, Elena hanya di pikiran.
Kau ditangkap 2 kali atas pelanggaran peretasan. Meretaslah ke dalamnya.
Bila kulakukan ini, aku boleh simpan apa pun yang kudapat dari kepalanya.
Itu bukan milik siapa pun./ Bawa saja ke Radio Shack.
Kau harus menolongku.
Aku harus lihat apa yang akan terjadi padaku. Lalu kita pergi.
Ia bekerja./ Pelankan.
Bagaimana caranya? Kupukul kepalanya?
Kau merekam ini?
Ya, kurekam.
Aku sudah lihat ini. Teruskan.
Selamat tinggal, Crow.
Apa yang terjadi? / Aku tak tahu.
Mana sisanya? / Kurasa hanya itu.
Di mana laporan kecilku? Apa aku memilikinya?
Apa aku memilikinya? / Tidak.
Apa? / Tidak.
Apa?
Bisakah kau lihat? / Lihat apa?
Anne Lively.
Kau mau aku lihat siapa yang bunuh Anne Lively.
Kau rekam ini? / Ya, tapi ia tampilkan mundur.
Aku suka hidupku. Semuanya bagus.
Mereka di dalam./ Siapa?
Semua mantan rekan kerjamu.
Bukan.
Bukan./ Kau memang hebat.
Kau lihat payung itu? Ambil.
Ambil!
Pria bersetelan biru. Ia jatuhkan kopernya.
Kau lihat wanita berpakaian coklat? Ia kenali wajahmu.
Belok di sini.
Ayo.
Tunggu./ Kita tak bisa berhenti di sini.
Kau lihat penjual balon?
Tunggu.
Kita menunggu apa?
Tunggu.
Terima kasih./ Ada yang lihat?
Scott, Ramos, ke ujung Timur. Yang lain ikuti aku.
Ia tahu. Jangan pulang.
Kami melihatnya.
Punya uang kecil? / Jatuhkan uang.
Letakkan di tanganku!
Semoga Tuhan memberkati.
Sial!
Itu pria yang di jendela.
Tarif kamar 95 dolar semalam./ Keberatan bila kucek daftar tamu?
Ya, aku keberatan. Bagaimana bila sekarang?
Silakan.
Ia di sini./ Anderton, pergilah.
Kau punya pilihan. Pergilah. Lakukan sekarang.
Aku tak bisa. Aku harus tahu apa yang terjadi pada hidupku.
Kumohon./ Tak akan kubunuh. Aku tak kenal ia.
Crow di kamar berapa? / 1006.
Salah kamar.
Pergilah!
Astaga.
Ini Sean. Putraku.
Setiap hari selama 6 tahun aku hanya pikirkan 2 hal.
Pertama, seperti apa putraku bila ia masih hidup hari ini.
Akankah aku mengenalinya bila bertemu di jalan.
Kedua, apa yang akan kulakukan pada penculiknya.
Kau benar.
Aku tak dijebak.
Kau harus membawaku pulang.
Kau sendiri yang bilang, aku tak punya laporan kecil.
Aku tak punya masa depan lain. Aku akan membunuhnya.
Kau masih punya pilihan.
Orang lain tak melihat masa depannya.
Kau masih punya pilihan.
Leo Crow? / Siapa kau?
6 tahun lalu di Baltimore kauculik seorang anak di kolam renang.
Benarkah? Aku tak ingat tempat itu.
Siapa aku? Kau tahu siapa aku.
Kau ayah seseorang./ Namanya Sean!
Aku mengaku polisi. Kubilang aku butuh bantuannya.
Tak begitu buruk. Aku menyanyi untuknya dan belikan dia pretzel.
Ia senang.
Ia masih hidup? Kau tawan di mana? Apakah ia baik-baik saja?
Katakan, di mana dia?
Kumasukkan dia ke dalam tong. Kutenggelamkan di teluk.
Tapi mengapung lagi.
Kukeluarkan dia. Aku bersikap baik.
Maaf.
Apa yang kau lakukan...
Kau bisa memilih.
Kau berhak untuk tetap diam.
Apa pun ucapan atau tindakanmu bisa digunakan memberatkanmu di sidang.
Kau berhak didampingi pengacara. Sekarang dan selama interogasi.
Bila kau tak mampu menyewa pengacara, akan kami sediakan.
Kau paham hak-hak ini? / Kau tak akan membunuhku?
Kau paham hak-hak ini?
Bila kau tak membunuhku, keluargaku tak akan dapat apa-apa.
Kau seharusnya membunuhku. Ia bilang kau akan membunuhku.
Dia? Siapa? / Aku tak tahu. Ia hubungi ponselku.
Katanya aku akan bebas bila patuh dan keluargaku akan terjamin.
Bila kau melakukan apa? / Berpura-pura membunuh anakmu.
Bila kau bunuh anakku?
Bila kau tak membunuhku, keluargaku tak dapat apa-apa.
Bagaimana dengan foto-foto itu? / Palsu. Ia yang berikan padaku.
Katakan siapa yang rencanakan ini./ Aku tak tahu.
Kuulangi. Siapa yang menyuruhmu? / Aku tak lihat wajahnya.
Bila kukatakan siapa dia, keluargaku tak dapat apa-apa.
Bunuh aku. Jangan begini.
Lepaskan pistolku. Tak apa-apa.
Lepaskan pistolnya. Tak apa-apa.
Kau tak akan membunuhku?
Selamat tinggal, Crow.
Aneh. Pembunuh anak membuat foto...
...lalu ditaruh di ranjang agar orang tahu?
Mungkin disimpan. Anderton temukan.
Apa posisimu dulu? / Agen Perbendaharaan. 8 tahun.
Ini TKP pertamamu? / Ya.
Aku detektif pembunuhan sebelum jadi agen federal.
Ini yang kami sebut pesta bukti. Sudah berapa kutemui hal ini?
Berapa? / Tak ada.
Semua ini diatur.
Hari ini terjadi pembunuhan pertama setelah 6 tahun eksperimen Precrime.
Menyedihkannya, kegagalan ini faktor manusia.
Tim pelindung tak sampai tepat waktu untuk hentikan pembunuhan.
Tapi pembunuhannya terjadi sesuai ramalan para Precog.
Peristiwa ini menunjukkan sisi manusiawi sistem Precrime.
Danny Witwer menelpon. Katanya penting.
Apa? / Kita mengejar orang yang salah.
Aku tak mau katakan di telpon. Temui aku di apartemen Anderton.
Kami temukan itu di kamar Leo Crow.
Aku ingat kuberikan ini pada John. Di Baltimore.
Silakan duduk, Pak.
Katakan yang kau temukan.
Ini pembunuhan seorang wanita bernama Anne Lively.
John sudah ceritakan ini. Kau dapat ini dari ruang penahanan?
Ya. Ini dari Arthur dan Dashiell. Milik Agatha hilang.
Yang ini dari klub. Anderton mengunduh langsung dari Agatha.
Dan Rufus Riley merekamnya.
Penglihatan yang sama./ Tidak juga.
Lihat angin mengenai permukaan air. Perhatikan gelombangnya.
Bergerak menjauhi permukaan.
Yang kedua dari ruang penahanan. Ini yang Art dan Dash lihat.
Perhatikan airnya. Anginnya berubah.
Gelombangnya bergerak ke arah sebaliknya.
Pembunuhan ini terjadi di 2 saat yang berbeda.
Menurut petugas, Anderton lihat ini sebelum ia dinyatakan membunuh.
Aku tahu. Ia ceritakan padaku tentang data yang hilang.
Ia cemas kau akan menemukannya./ Ia benar. Memang kutemukan.
Selama ini ada di pikiran Agatha. Jadi pertanyaannya.
Kenapa ada yang mau menghapus ini?
Katakan saja apa yang kau pikirkan.
Aku pikir seorang pembunuh lolos./ Bagaimana?
Jad cerita, kadang Precog lihat satu pembunuhan lebih dari sekali?
Namanya gema./ Jad menyebutnya deja vu Precog.
Kami ajar teknisi mengenali dan mengabaikannya.
Bagaimana bila teknisi mengira ia melihat gema?
Bagaimana bila yang ia lihat pembunuhan yang berbeda?
Aku tak paham./ Sewa orang membunuh Anne Lively.
Seperti gelandangan, pecandu. Yang tak punya apa-apa.
Precrime cegah pembunuhan itu. Pembunuh ditangkap.
Lalu orang yang telah melihatnya memakai pakaian yang sama...
...membunuh dengan cara yang sama.
Teknisi lihat, dikiranya itu gema. Lalu menghapusnya.
Tentu saja orang itu punya akses ke penglihatan-penglihatan itu.
Pejabat tinggi.
Tahu apa yang kudengar?
Tak ada apa-apa.
Tak ada langkah di tangga, pesawat di luar jendela atau Spyder kecil.
Kau tahu kenapa aku tak dengar itu?
Karena saat ini para Precog tak bisa lihat apa-apa.
Bisakah kau lihat? Indah sekali.
Kita ke mana? / Tempat yang aman.
Ini Lara. Kau harus menolong John.
Ia di sana? / Ya.
Precog itu bersamanya?
Ya./ Tahan mereka, aku segera ke sana.
Jangan bilang pada Danny Witwer. Aku tak percaya padanya.
Aku tak akan bilang.
Jangan biarkan John pergi.
Ia bukan pembunuh, Lamar./ Aku tahu.
Dingin.
Lara, ini Agatha.
Kau ingat saat kubacakan ''Tom Sawyer'' untukmu dan Sean?
Ia begitu takut saat Tom dan Becky tersesat di gua.
Aku harus duduk. Aku harus pahami ini.
Mereka memanfaatkan Sean.
Mereka mau aku berpikir Crow membunuh Sean.
Padahal ia tak membunuhnya.
Tapi kenapa mereka menjebakmu?
Karena aku tahu tentang dia./ Siapa?
Kenapa aku tidak melihat ini? / Lihat apa?
Anne Lively.
Kata Dr. Hineman, ''Yang mati tak mati. Mereka mengawasi dan membantu.''
Ingat itu.
Sean.
Ia sedang di pantai, kakinya di air.
Ia minta kau ikut dengannya. Ia mengejar ibunya di pantai.
Ada begitu banyak cinta di rumah ini.
Usianya 10 tahun.
Ia dikelilingi hewan.
Ia mau jadi dokter hewan.
Kalian memelihara kelinci untuknya. Seekor burung, dan seekor rubah.
Kini ia di SMU. Ia suka lari, seperti ayahnya.
Ia lari 2 mil dan maraton.
Kini ia 23 tahun. Ia kuliah di universitas.
Ia bercinta dengan gadis cantik bernama Claire. Ia melamarnya.
Ia menelpon ke sini dan ceritakan pada Lara yang menangis.
Ia masih lari. Di universitas dan di stadion, di mana John melihat.
Larinya begitu cepat. Seperti ayahnya.
Ia melihat ayahnya. Ia mau lari ke ayahnya.
Tapi ia masih 6 tahun. Dan ia tak bisa melakukannya.
Orang yang lain lari begitu cepat.
Begitu banyak cinta di rumah ini.
Aku ingin sekali ia kembali.
Anne juga. Tak bisakah kau lihat?
Ia hanya mau putrinya kembali.
Tapi sudah terlambat.
Putrinya sudah tak ada.
Ia masih hidup./ Ia tak mati, tapi ia tak hidup.
Katakan, siapa yang bunuh ibumu? Siapa yang bunuh Anne Lively?
Maaf, John. Tapi kau harus lari lagi.
Apa? / Lari!
Aku mencintaimu.
Pergilah dengannya. Kau akan aman dengan mereka.
John Anderton, atas mandat dari divisi Precrime distrik Columbia.
Aku menahanmu atas tuduhan membunuh Leo Crow dan Danny Witwer.
Bagus. Itu baru gadisku.
Aku begitu mencemaskanmu.
Ia menyakitimu?
Aku merindukanmu. Tak apa-apa. Wally di sini.
Kini kau bagian dari kawananku. Selamat datang.
Ini terlalu terburu-buru.
Kata orang tentang penglihatan, hidup berlalu cepat di depan mata.
Semua mimpi jadi nyata.
Semua ini salahku.
Tak ada yang bisa dilakukan.
Mungkin kau mau simpan itu.
Sudah lama tak kupakai. Aku mencobanya untuk malam ini.
Kau tampak gagah.
Aku tahu John bermasalah, tapi aku tak berbuat apa-apa.
Orang dari USA Today sudah tiba./ Katakan, jangan sekarang.
Ia hanya mau beberapa menit.../ Jangan sekarang!
Kukira kau akan mengundurkan diri./ Tadinya.
Tapi insiden John membuatku sadar kerentanan semua ini.
Ini warisan John, juga warisanku. Kini aku berkewajiban melindungi ini.
Aku tahu ini sulit untukmu.
Kau mungkin bisa tenang karena John menemukan pembunuh putramu.
Siapa Anne Lively?
Siapa? / Anne Lively.
John membicarakannya sebelum ia ditangkap.
Aku tak tahu siapa itu.
Kata John, ia dijebak karena tahu tentang Anne.
Tapi kita tahu alasan John ditangkap.
Ia juga bilang Crow palsu.
Dan Witwer? Ia dibunuh dengan pistol John di apartemen John.
Kau tahu kenapa John bekerja padamu?
Sean? / Ya.
Ia bekerja untukmu karena ia kira ia bisa hentikan itu terjadi.
Aku paham./ Tidak, kau tak paham.
Konferensi pers mulai 2 menit lagi.
John polisi terbaik yang kukenal. Juga orang yang terbaik.
Tapi derita yang membebaninya...
Aku tahu ia mau kita hormati hal-hal baik yang kita ingat tentangnya.
Aku juga tahu kenapa ia menikahimu. Kalian sama-sama keras kepala.
Kau bisa ikatkan ini? Tanganku ibu jari semua.
Begini saja. Hari Senin akan kulihat lagi bukti Witwer.
Akan kusuruh Gideon cari orang yang tenggelamkan wanita bernama...
Katamu siapa namanya?
Anne Lively. Tapi aku tak pernah bilang ia ditenggelamkan.
Konferensi pers sudah dimulai./ Aku segera ke sana.
Kita bicarakan ini nanti. Mungkin besok aku datang ke pondok.
Aku mau bicara dengan suamiku.
Kau tak punya izin. Bagaimana kau bisa masuk?
Lamar Burgess, direktur Precrime Nasional yang baru!
Atas nama para staf, kami berikan ini untukmu. Selamat.
Bagaimana kau dapatkan ini? / Dari pengeluaranmu 6 bulan ini.
Revolver seperti ini diberikan untuk para jenderal...
...di akhir Perang Saudara, oleh pasukan mereka.
Diisi 5 peluru berlapis emas.
Lambang akhir kehancuran dan kematian selama 5 tahun.
Dengan nasionalisasi Precrime, kita mungkin bisa harapkan suatu masa...
...di mana tak seorang pun harus menembakkan senjata api lagi.
Bergembiralah.
Artinya kita bisa gunakan rumah di danau untuk akhir pekan?
Segera.
Ada telpon penting di saluran pribadi.
Ini Burgess.
Aku hanya ingin ucapkan selamat. Kau telah berhasil.
Kau ciptakan dunia tanpa pembunuhan.
Pak, semua mau namamu di topi. Tolong tanda tangani.
Dan kau tinggal membunuh satu orang untuk itu.
Ruang A. Ini Jad.
Ini Lara. John butuh bantuan.
Aku tak paham apa maksudmu./ Maksudku ibu Agatha, Anne Lively.
Hanya pecandu yang punya anak dan harus melepaskannya. Tapi...
Kejutan. Ia bersihkan diri dan mau putrinya kembali. Agatha.
Lihat. Aliran dari si wanita saja. Tanpa catatan waktu dan data insiden.
Apa pun, ini bukan masa depan. Sudah terjadi.
Masalahnya, tanpa Agatha, tak ada Precrime.
Ia yang terkuat di antara ketiganya. Tanpa Agatha kau tak punya apa-apa.
Tanpanya, kau tak di tempatmu kini. Berikan tanda tangan.
Jad, apa yang kau lakukan?
Apa yang kau lakukan dengan itu? Pikir dulu sebelum kau kirim itu.
Kini kau harus enyahkan Anne Lively. Kau harus membungkamnya, ia masalah.
Tapi bagaimana kau membunuhnya tanpa dilihat para Precog? Mudah.
Gunakan sistem yang kau kendalikan terhadapnya.
Kauupah orang membunuh Anne untukmu.
Mengetahui para Precog akan lihat pembunuhan itu.
Kau pancing Anne Lively ke danau, dengan janji bertemu putrinya.
Lari.
Lari!
Setelah kalian tinggal berdua, kau bunuh dia.
Dengan cara yang sama para Precog ramalkan ia akan dibunuh orangmu.
Kau kesankan pembunuhan sebenarnya sebagai gema.
Mengetahui teknisi akan lakukan sesuai yang dilatih. Abaikan.
Anne Lively jadi orang hilang. Apa yang akan kau lakukan?
Bola merah!
Pikirkan orang-orang yang diselamatkan gadis itu.
Pikirkan orang-orang yang gadis itu selamatkan.
Gadis itu bisa selamatkan Sean./ Jangan pernah sebut namanya!
Kau gunakan ingatan akan putraku yang sudah mati untuk menjebakku.
Kau gunakan ingatan akan putraku untuk menjebakku.
Kau tahu hal itu akan membuatku membunuh.
Apa yang akan kau lakukan, Lamar? / Apa yang akan kau lakukan, Lamar?
Bagaimana kau akan membungkamku? / Maafkan aku, John.
Lamar, ini sudah berakhir.
Pertanyaannya sekarang, apa yang akan kau lakukan?
Para Precog pasti sudah lihat ini./ Aku tahu.
Kau tahu dilemanya, 'kan?
Bila kau tak bunuh aku, Precog salah dan Precrime berakhir.
Bila kau bunuh aku, kau ditangkap.
Tapi itu membuktikan sistem bekerja. Bahwa para Precog benar.
Apa yang akan kau lakukan?
Apalah itu? Hanya satu pembunuhan lagi.
Kau akan ditangkap, tapi orang tetap percaya pada Precrime.
Kau tinggal membunuhku, sesuai kata para Precog.
Kecuali kau tahu masa depanmu. Artinya, bisa kau ubah bila kau mau.
Kau masih punya pilihan. Seperti aku sebelumnya.
Aku memang punya pilihan. Dan sudah kutentukan.
Maafkan aku, John.
Maafkan aku.
Maafkan aku, Nak.
Tahun 2054, eksperimen Precrime selama 6 tahun dihentikan.
Semua tahanan diampuni dan dibebaskan.
Tapi kepolisian masih akan mengawasi dari mereka.
Agatha dan si kembar dipindahkan ke tempat yang tak disebutkan.
Tempat di mana mereka bisa bebas dari bakat mereka.
Tempat di mana mereka bisa jalani hidup mereka dengan damai.